¡Bienvenidos Seniors!
Ya sea que vayas a la tienda, al médico o a salir por la noche, LBT te ayuda a desplazarte con confianza y a mantener la independencia de la que has disfrutado toda tu vida.
LBT quiere asegurarse de que las personas mayores de Long Beach puedan disfrutar de todo lo que nuestras comunidades y nuestros servicios tienen para ofrecer.
Las personas mayores de 62 años tienen derecho a una tarjeta TAP de tarifa reducida para mayores.
|
LBT Senior Single Ride (62 años o más) |
|
|
LBT Medicare Single Ride |
$0.60 |
|
LBT Clientes con discapacidades Viaje sencillo |
$0.60 |
|
LBT Pase de un día para mayores/discapacitados |
$2.50 |
|
LBT Abono de 5 días para personas mayores o discapacitadas |
$9 |
|
LBT Abono de 30 días para personas mayores o discapacitadas |
$24 |
|
Pase de 30 días LIFE Senior |
$16 |
|
EZ Transit Senior, Disabled/Medicare Pase de 30 días |
$42 |
¿Qué es una tarjeta TAP?: Una tarjetaTAP (Transit Access Card) permite a los usuarios recargar su saldo, conocido como «saldo almacenado», o comprar abonos para pagar el billete al subir al autobús.
¿Cómo se utiliza una tarjeta TAP?:Acerca tu tarjeta al validador móvil TAP azul que se encuentra a tu izquierda al subir al autobús. Espere a que suene el pitido y aparezca la pantalla verde para indicar al conductor que su tarjeta es válida. El importe del billete se descuenta de su tarjeta TAP como si fuera una tarjeta de débito cada vez que la utilice.
Cómo recargar y activar una tarjeta TAP:
- La tarjeta TAP debe estar cargada con al menos 5 $ para que se active.
- Las tarjetas TAP se pueden comprar o recargar en línea en taptogo.net, a través de la aplicación TAP, o en persona en el Centro de Información de Tránsito y Visitantes de LBT o en uno de los muchos otros puntos de venta TAP.
Para solicitarla en línea, visitetaptogo.net.
Para solicitarla en persona*, acuda alCentro de Información de Tránsito y Visitantesen:
130 E. First Street
Long Beach, CA 90802
* Los clientes que la soliciten en persona recibirán una tarjeta TAP provisional que podrán utilizar hasta que les llegue la tarjeta definitiva.
Para solicitarla por correo*,descargue el formulario y envíelo a:
TAP Reduced Fare Office
One Gateway Plaza
Mail Stop 99-PL-4
Los Ángeles, CA 90012-2952.
*Si la solicitud se realiza por correo, los clientes recibirán su tarjeta TAP en un plazo de 20 días hábiles tras completarse la verificación.
El programa «Low-Income Fare is Easy» (LIFE) ofrece ayudas para el transporte a personas con bajos ingresos. LIFE ofrece subsidios para el pago de billetes que pueden utilizarse para la compra de abonos en LBT o en cualquier empresa de transporte público participante en el programa LIFE.
LIFE también ofrece subsidios para el pago de billetes que pueden utilizarse para los «20-Regional Rides».
Obtenga más información sobre los requisitos y cómo solicitarloaquí.
El programa LIFE puede ofrecer ahorros adicionales a los clientes.
|
VIDA 20 viajes gratis |
Cargado en tarjeta TAP |
|
Pase de 30 días LIFE Senior |
$16 |
Dial-A-Lift de Long Beach es un servicio de transporte compartido de puerta a puerta destinado exclusivamente a personas que no pueden utilizar el sistema de autobuses. Los conductores de Dial-A-Lift conducen vehículos que cumplen con la ADA y cuentan con formación específica para atender las necesidades de las personas con discapacidad. Haga clicAQUÍpara obtener más información.