ចំណងជើងទី VI នៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ ចំណងជើងទី VI, 42 USC § 2000d et seq ត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋឆ្នាំ 1964។ វាហាមឃាត់ការរើសអើងដោយផ្អែកលើពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ និងដើមកំណើតជាតិនៅក្នុងកម្មវិធី និងសកម្មភាពដែលទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុសហព័ន្ធ។

ការអនុលោមតាមចំណងជើងទី VI នៃច្បាប់សិទ្ធិពលរដ្ឋឆ្នាំ 1964 គឺជាអាណត្តិសហព័ន្ធសម្រាប់ភ្នាក់ងារទាំងអស់ដែលផ្តល់សេវាសាធារណៈ។ ចំណងជើងទី VI អនុវត្តចំពោះគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយ LBT ដែលតម្រូវឱ្យផ្តល់ជូនដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ឬប្រភពដើមជាតិ។ លើសពីនេះ ភ្នាក់ងារក៏ត្រូវអនុវត្តតាមបទបញ្ជាប្រតិបត្តិលេខ 13166 “ការកែលម្អការទទួលបានសេវាកម្មសម្រាប់បុគ្គលដែលមានសមត្ថភាពភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិត”។

LBT មានគណៈកម្មាធិការដឹកនាំ Title VI (ដឹកនាំដោយមន្ត្រី Title VI) ដែលមានសមាសភាពអ្នកពាក់ព័ន្ធនៃនាយកដ្ឋានភ្នាក់ងារ ហើយធ្វើការដើម្បីរួមបញ្ចូលតម្រូវការកម្មវិធីនៅពេលអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសំបុត្រ និងសេវាកម្ម ក៏ដូចជាផ្នែកផ្សេងទៀតដែលតម្រូវឱ្យមានការអនុលោមតាម Title VI។ ដើម្បីពិនិត្យមើលកម្មវិធី Title VI បច្ចុប្បន្នរបស់ LBT សូមចុច ទីនេះ។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសិទ្ធិសាធារណៈក្រោមចំណងជើងទី VI

• ក្រុមហ៊ុន Long Beach Transit ដំណើរការកម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់ខ្លួនដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ និងដើមកំណើតជាតិ ស្របតាមចំណងជើងទី VI នៃច្បាប់សិទ្ធិពលរដ្ឋ។ បុគ្គលណាដែលជឿថាខ្លួនធ្លាប់ទទួលរងនូវការរើសអើងខុសច្បាប់ណាមួយក្រោមចំណងជើងទី VI អាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាមួយក្រុមហ៊ុន Long Beach Transit។
• សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធី Title VI របស់ Long Beach Transit និងនីតិវិធីក្នុងការដាក់ពាក្យបណ្តឹង សូមទាក់ទងសេវាបម្រើអតិថិជនតាមរយៈលេខ 562.591.2301 (TTY 562.599.1843) ឬ ផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង ។
• អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងដោយផ្ទាល់ទៅរដ្ឋបាលដឹកជញ្ជូនសហព័ន្ធដោយដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅការិយាល័យសិទ្ធិពលរដ្ឋ អាសយដ្ឋាន៖ អ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធី Title VI អគារខាងកើត ជាន់ទី 5 – TCR 1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC 20590
• ប្រសិនបើត្រូវការព័ត៌មានជាភាសាផ្សេងទៀត សូមទាក់ទង 562.591.2301
• ទម្រង់បែបបទពាក្យបណ្តឹងចំណងជើងទី VI អាចចូលមើលបាន នៅទីនេះ។

Aviso de derechos públicos bajo el Título VI ។

• Cualquier persona que crea que él o ella ha sido tratado por cualquier práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI puede presentar una Queja con Long Beach Transit ។
• Para obtener más información sobre el programa de Título VI de Long Beach Transit y los procedimientos para presentar una queja, comuníquese con Servicio al Cliente al 562.591.2301 (TTY 562.599.1843), www.condelact.
• Los reclamantes pueden presentar una queja directamente ante la Administración Federal de Tránsito presentando una queja ante la Oficina de Derechos Civiles, Atención: Coordinador del Programa Título VI, Edificio Este, 5to piso, ទីក្រុង Washington, New Zealand DC 20590
• Si necesita información en otro idioma, llame al 562.591.2301
• Los formularios de quejas del Título VI están disponibles a pedido.

សេចក្តីជូនដំណឹងពិសេសអំពីសិទ្ធិជាសាធារណៈដែលមានចំណងជើងទីប្រាំបីនៃការផ្ទេរប្រាក់ខ្សាច់

• ប៊្លូប៊លដំណើរការដំណើរការ និងសេវាបម្រើតាមតំបន់ដែលមានមូលដ្ឋានលើប្រធានបទទី 6 នៃច្បាប់សិទ្ធិសេរីភាព។ ជនណាដែលគាត់ជាគាត់ ឬគាត់អនុលោមតាមការជ្រើសរើសរើសអើងក្រោមចំណងជើងទី 6 ដាក់ក្នុងទូរស័ព្ធអាចឆ្លងកាត់បាន។
• សម្រាប់កម្មវិធី ចំណងជើង VI របស់រឹបអូស និងមធ្យោបាយដាក់ទាក់ទងនឹងសេវាបម្រើអតិថិជនតាមលេខ (562) 591-2301 (TTY (562) 599-1843), www.ridelbt.com/contact.
• អ្នកអាចដាក់សំណើរជាមួយរដ្ឋបាលនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ ផ្តល់សិទ្ធិទទួលបន្ទុកផ្នែក៖ អ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធីទី 6 នៅជាន់ទី 5 – TCR 1200 New Jersey Ave. , SE, Washington, DC ២០៥៩០
• ត្រូវការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ 562.591.2301
• ទម្រង់វេទិកា VI គឺជាការស្វាគមន៍ចំពោះសំណើ។

Paunawa ng Mga Karapatan sa Publiko sa ilalim ng Title VI

• Ang Long Beach Transit ay nagpapatakbo ng mga programa at serbisyo nito nang hindi isinasaalang-alang ang lahi, kulay, at nasyonal na pinagmulan alinsunod sa Title VI ng Batas ng Mga Karapatang Sibil. Ang sinumang tao na naniniwala na siya ay nasakop sa anumang labag sa batas na diskriminasyon sa ilalim ng Title VI ay maaring magharap ng reklamo sa Long Beach Transit.
• Para sa karagdagang impormasyon sa programa ng Title VI ng Long Beach Transit, at ang mga pamamaraan upang magsampa ng reklamo, makipag-ugnayan sa Customer Service sa (562) 591-2301 (www.TTY (562) 599.com/184bactt)
• ការគ្រប់គ្រងការឆ្លងកាត់របស់សហព័ន្ធ ស្ថិតក្នុងបញ្ជីរាយនាមឯកសាររបស់អង្គការ Opisina ng mga Karapatang Sibil, Pansin៖ អ្នកសម្របសម្រួលនៃកម្មវិធី Pamagat VI, Silid ng, 05th CR Pagta, ជាន់ទី 2 ថ្មី Ave., SE, Washington, DC 20590
• Kung kinakailangan ang impormasyon sa ibang wika, kontakin ang 562.591.2301
• អាចរកបាននៅ Reklamo ng Titulo VI kapag hiniling។

ដំណើរការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ជំពូក​ទី VI

LBT ប្តេជ្ញាធានាថាគ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ត្រូវបានដកចេញពីការចូលរួម ឬបដិសេធអត្ថប្រយោជន៍នៃសេវាកម្មរបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ឬដើមកំណើតជាតិ ដូចដែលត្រូវបានការពារដោយចំណងជើងទី VI នៃច្បាប់សិទ្ធិពលរដ្ឋឆ្នាំ 1964 ដែលបានធ្វើវិសោធនកម្ម (“ចំណងជើងទី VI”)។

ប្រសិនបើអ្នកជឿថាអ្នកធ្លាប់រងការរើសអើងក្រោមចំណងជើងទី VI អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាមួយ LBT។ ទម្រង់បែបបទពាក្យបណ្តឹងចំណងជើងទី VI អាចចូលមើលបាន នៅទីនេះ ។ ទម្រង់បែបបទនេះគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅកាន់ Long Beach Transit Attn: Complaints at 4801 Airport Plaza Drive, 8th Floor, Long Beach, CA 90815, តាមរយៈ អ៊ីមែល ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 562.591.2301។

ពាក្យបណ្តឹង Title VI ត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលមានការរើសអើង។ LBT នឹងស៊ើបអង្កេតពាក្យបណ្តឹង ហើយនឹងផ្តល់ការសម្រេចចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តនេះទេ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅកាន់៖

រដ្ឋបាលដឹកជញ្ជូនសហព័ន្ធ ការិយាល័យសិទ្ធិពលរដ្ឋ
សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ក្រុមទទួលពាក្យបណ្តឹង
អគារខាងកើត ជាន់ទី 5 – TCR,
1200 ផ្លូវញូវជឺស៊ី, អាគ្នេយ៍,
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី 20590

Proceso de Quejas del Título VI

LBT se compromete a garantizar que ninguna persona sea excluida de participar o negarse a los beneficios de sus servicios por motivos de raza, colour u origen nacional, según lo protegido por el Título VI de la Ley4 de 19déschon (“ទីទ័ល VI”)។

Si cree que ha sido objeto de discriminación en virtud del Título VI, puede presentar una queja ante LBT – A la atención de: Denuncias del Título VI en 1963 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90813 Correoame o pore al 562.591.2301 ។

Las quejas del Título VI deben presentarse dentro de los 180 días a partir de la fecha de la supuesta discriminación។ LBT investigará la queja y proporcionará una determinación. Si no está de acuerdo con la determinación, puede apelar y presentar su queja directamente a:

រដ្ឋបាល Federal de Tránsito, Oficina de Derechos Civiles
Atención: Equipo de Quejas,
Edificio este, 5 ទៅ piso - TCR,
1200 ផ្លូវញូវជឺស៊ី, អាគ្នេយ៍,
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី 20590

ដំណើរការថ្នាក់ទី៩ ៦

ការបិទបើកប៊ិចបានតាមចិត្ត។ នៃច្បាប់សិទ្ធិឆ្នាំ 1964 ដំឡើងកំណែ (“ចំណងជើង VI”)

អារម្មណ៍របស់អ្នកបានជ្រើសរើសរើសអើងក្រោមចំណងជើង VI ដាក់ទៅក្រៅផ្ទះ LBT – Attn: ចំណងជើង VI ลิป 1963 E. Anaheim, ឡុងប៊ិច, CA 90813 ឬអ៊ីម៉ែល [email protected] ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 562.591.2301 ។

វគ្គពិសេស “VI” ត្រូវការជ្រើសរើស 180 ថ្ងៃគិតពីការជ្រើសរើសអើង។ LBT នឹងផ្តល់សេវាកម្មពិសេស និងផ្តល់សេវាកម្មចិត្ត។ ដោយមិនយល់ស្របនឹងការយល់ឃើញ ថា អត់ធ្មត់ និងបញ្ជូនបន្តទៅកាន់៖

រដ្ឋបាលការិយាល័យសិទ្ធិអំណាច
ការថែទាំ: ក្រុម,
ចំណេះដឹងចុងក្រោយទី 5 – TCR,
1200 ផ្លូវញូវជឺស៊ី , អាគ្នេយ៍,
វីឌីស៊ី 20590

Paraan ng Reklamo ng Title VI

Ang LBT ay nakatuon na tiyakin na walang tao na hindi kasama sa pagsali o pagtanggi sa mga benepisyo ng mga serbisyo nito batay sa lahi, kulay o bansang pinagmulan, gaya ng protektado ng Title 4 ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិស៊ីវិល 19 VI ") ។

Kung naniniwala ka na ikaw ay napapailalim sa diskriminasyon sa ilalim ng Title VI, maaari kang magharap ng reklamo sa LBT – Attn: Mga Reklamo sa Titulo VI sa 1963 E. Anaheim Street, Long Beach, 13maag mail, CA-00 sa [email protected] ឬ tumawag sa 562.591.2301 ។

Dapat isumite ang mga reklamo sa Title VI sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng di-umano'y diskriminasyon. Susuriin ng LBT ang reklamo at magbibigay ng determinasyon. Kung hindi ka sumasang-ayon sa pagpapasiya, maaari kang mag-apela at direktang isumite ang iyong reklamo sa:

រដ្ឋបាលដឹកជញ្ជូនសហព័ន្ធ ការិយាល័យសិទ្ធិពលរដ្ឋ
Pansin: Koponan ng Reklamo,
អគារខាងកើត ជាន់ទី 5 – TCR,
1200 ផ្លូវញូវជឺស៊ី, អាគ្នេយ៍,
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី 20590