Mga Karapatang Sibil

Long Beach Transit strives to ensure that its services are fully accessible to all of our customers, including those with disabilities. For information about our DBE programs and compliance, please visit Doing Business with Us. For any questions, please contact us.

Pagsunod sa Regulasyon at Mga Karapatang Sibil

Ang layunin ng Office of Regulatory Compliance at Civil Rights ay upang pamahalaan, i-coordinate at ipatupad ang mga pederal na programa ng karapatang sibil alinsunod sa mga pederal na regulasyon, magbigay ng teknikal na tulong sa mga stakeholder ng Long Beach Transit para sa pagsunod sa mga pederal na programang ito, lahat ng naaangkop na patakaran, at mga batas sa upang maisakatuparan ang mga layunin ng ahensya .

Ang Regulatory Compliance and Civil Rights Officer (RCCRO) ay may pananagutan sa pamamahala at pangangasiwa sa pagsunod sa regulasyon para sa mga sumusunod na programa: Disadvantaged Business Enterprise (DBE), Small Business Enterprise (SBE), Title VI (bahagi ng Civil Rights Act of 1964) , Equal Opportunity Program (EEO) (Title VII ng Civil Rights Act), at Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA).

"Walang tao sa Estados Unidos ang dapat, sa batayan ng lahi, kulay, o bansang pinagmulan, ay hindi kasama sa pakikilahok sa, pagkakaitan ng mga benepisyo ng, o sasailalim sa diskriminasyon sa ilalim ng anumang programa o aktibidad na tumatanggap ng pederal na tulong pinansyal"

– United States Department of Justice, Title VI ng Civil Rights Act of 1964

Pagsunod ng mga Amerikanong may Kapansanan

The Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) ipinagbabawal ang diskriminasyon at tinitiyak ang pantay na pagkakataon at pag-access para sa mga taong may kapansanan. Tumutulong ang Regulatory Compliance and Civil Rights Officer (RCCRO) sa pagsubaybay sa pagsunod sa ilalim ng mga pederal na regulasyon ng ADA 49 CFR Parts 27 , 37 , 38 at 39 . Kabilang dito ang pagtiyak na ang mga alituntunin ng ADA ay patuloy na sinusunod at inilalapat.

Upang maghain ng ADA o reklamo sa pagiging naa-access patungkol sa mga programa o serbisyo ng LBT o para humiling ng Makatuwirang Pagbabago, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Care ng LBT sa 562-591-2301 o mag- email sa amin . Lahat ng komento ay ila-log, iimbestigahan at magbibigay ng tugon.

Para sa karagdagang suporta tungkol sa pagsunod sa ADA, pakibasa ang aming Abiso ng ADA, o tawagan ang Customer Care sa 562.591.2301.

Pagsunod sa Pantay na Pagkakataon sa Trabaho

Ang Federal Transit Laws, 49 USC 5332(b) , ay nagtatadhana na “walang tao sa Estados Unidos ang dapat sa batayan ng lahi, kulay, relihiyon, bansang pinagmulan, kasarian, o edad ay hindi isasama sa paglahok sa, pagkakaitan ng mga benepisyo ng, o sasailalim sa sa diskriminasyon sa ilalim ng anumang proyekto, programa o aktibidad na pinondohan sa kabuuan o bahagi sa pamamagitan ng tulong pinansyal sa ilalim ng Batas na ito.” Nalalapat ito sa mga oportunidad sa trabaho at negosyo at itinuturing na karagdagan sa mga probisyon ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964.

Ang Regulatory Compliance and Civil Rights Officer (RCCRO) ay tumutulong sa pagsubaybay sa pagsunod para sa EEO Program ng LBT alinsunod sa mga kinakailangan ng FTA sa ilalim ng FTA EEO Circular ( 4704.1A ), tingnan din Pahayag ng patakaran sa EEO ng LBT .

Para sa mga tanong tungkol sa pagsunod, makipag-ugnayan sa Customer Care team ng LBT sa 562.591.2301.

Pamagat VI Pagsunod at Proseso ng Reklamo

Ang Title VI ng Civil Rights Act Title VI, 42 USC § 2000d et seq, ay pinagtibay bilang bahagi ng Civil Rights Act of 1964. Ipinagbabawal nito ang diskriminasyon batay sa lahi, kulay at bansang pinagmulan sa mga programa at aktibidad na tumatanggap ng tulong pinansyal ng pederal .

Ang Pagsunod sa Titulo VI ng Civil Rights Act of 1964 ay isang pederal na mandato para sa lahat ng ahensyang nagbibigay ng mga pampublikong serbisyo. Nalalapat ang Title VI sa lahat ng aspeto ng mga serbisyong ibinigay ng LBT, na kinakailangang ibigay nang walang pagsasaalang-alang sa lahi, kulay o bansang pinagmulan. Bilang karagdagan, ang mga ahensya ay dapat ding sumunod sa Executive Order 13166, "Pagpapahusay ng Access sa Mga Serbisyo para sa mga Taong may Limitadong Kahusayan sa Ingles."

Ang LBT ay may Title VI Steering Committee (pinamumunuan ng opisyal ng Title VI), na binubuo ng mga stakeholder ng departamento ng ahensya at nagsisikap na pagsamahin ang mga kinakailangan ng programa kapag nagpapatupad ng mga pagbabago sa pamasahe at serbisyo, pati na rin ang anumang iba pang lugar na nangangailangan ng pagsunod sa Title VI. Upang suriin ang kasalukuyang Title VI Program ng LBT, mangyaring bisitahin ang sumusunod na link – Pamagat VI Programa 2019-2022.

Paunawa ng Mga Karapatang Pampubliko sa ilalim ng Titulo VI

Pinapatakbo ng Long Beach Transit ang mga programa at serbisyo nito nang walang pagsasaalang-alang sa lahi, kulay, at bansang pinagmulan alinsunod sa Title VI ng Civil Rights Act. Ang sinumang tao na naniniwalang siya ay sumailalim sa anumang labag sa batas na gawain sa diskriminasyon sa ilalim ng Title VI ay maaaring magsampa ng reklamo sa Long Beach Transit.
Para sa higit pang impormasyon sa programa ng Title VI ng Long Beach Transit, at ang mga pamamaraan sa paghahain ng reklamo, makipag-ugnayan sa Customer Service sa 562.591.2301 (TTY 562.599.1843), o mag- email sa amin .
Ang mga nagrereklamo ay maaaring direktang magsampa ng reklamo sa Federal Transit Administration sa pamamagitan ng paghahain ng reklamo sa Office of Civil Rights, Attention: Title VI Program Coordinator, East Building, 5th Floor – TCR, 1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC 20590
Kung kailangan ng impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa 562.591.2301
Ang Title VI na mga form ng reklamo ay makukuha kapag hiniling.

Aviso de derechos públicos bajo el Título VI.

Cualquier persona que crea que él o ella ha sido tratado por cualquier práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI puede present una Queja con Long Beach Transit.
Para makakuha ng impormasyon sa lahat ng programa ng Título VI ng Long Beach Transit y los procedimientos para sa kasalukuyan queja, comuníquese con Servicio al Cliente al 562.591.2301 (TTY 562.599.1843), www.lbtransit.com/contact.
Los reclamantes pueden presentar una queja directamente ante la Administración Federal de Tránsito presentando una queja ante la Oficina de Derechos Civiles, Atención: Coordinador del Programa Título VI, Edificio Este, 5to piso – TCR, 1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC 20590
Kung kailangan mo ng impormasyon at iba pang idioma, llme al 562.591.2301
Los formularios de quejas del Título VI están disponibles a pedido.

សេចក្តី ជូនដំណឹង ស្តី ពី សិ ទិ ្ធ ជា សាធារណៈ ដែល ស្ថិតនៅ ក្រោម ចំណងជើង ទី ប្រាំបី នៃ ការផ្ទេរ ប្រាក់ ខ្សាច់

ឡុ ង ប៊ិច ដំណើរ ឆ្លងកាត់ ដំណើរការ កម្មវិធី និង សេវាកម្ម របស់ ខ្លួន ដោយ មិន ពាក់ព័ន្ធ នឹង ពូជសាសន៍ ពណ៌ និង ប្រភព ដើមឡើយ ស្របតាម ចំណងជើង ទី 6 នៃ ច្បាប់ សិទ្ធិស៊ីវិល។ ជន ណា ដែល ជឿជាក់ ថា គាត់ ឬ គាត់ ត្រូវ បាន គេ អនុលោម តាម ការអនុវត្ត តាម ការរើសអើង ដោយ ខុសច្បាប់ ក្រោម ចំណងជើង ទី 6 អាច ដាក់ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ទៅ ឡុ ង ស៏ ឆ្លងកាត់។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម អំពី កម្មវិធី Pamagat VI របស់ ឡុ ង ចម្លង ឆ្លងកាត់ និង នីតិវិធី ក្នុង ការ ដាក់ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ទាក់ទង មកកាន់ សេវា បម្រើ អតិថិជន តាម លេខ (562) 591-2301 (tty (562) 599-1843) www.lbtransit.com/contact.
អ្នក ដាក់ពាក្យ ប ណ្តឹ ង អាច ដាក់ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ដោយ ផ្ទាល់ ជាមួយ រដ្ឋបាល ឆ្លងកាត់ សហព័ន្ធ តាមរយៈ ការ ដាក់ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ទៅកាន់ ការិយាល័យ សិទ្ធិស៊ីវិល ការ យកចិត្តទុកដាក់ យកចិត្តទុកដាក់ យកចិត្តទុកដាក់ អ្នកសម្របសម្រួល ទី ទី អាគារ ខាងកើត ជាន់ទី ទៅកាន់ ការិយាល័យ ការិយាល័យ សិទ្ធិស៊ីវិល ការ យកចិត្តទុកដាក់ យកចិត្តទុកដាក់ យកចិត្តទុកដាក់ កម្មវិធី ទី អាគារ ខាងកើត ជាន់ទី ជាន់ទី , Washington, DC 20590
ប្រសិនបើ ត្រូវការ ព័ត៌មាន ជា ភាសា ផ្សេង សូម ទំនាក់ទំនង 562.591.2301
ទម្រង់ពាក្យបណ្តឹងវេទិកា VI គឺអាចរណ្តឹងវេទិកា VI គឺអាចរអាចរកើបរកប

Paunawa ng Mga Karapatan sa Publiko sa ilalim ng Title VI

Ang Long Beach Transit ay nagpapatakbo ng mga programa at serbisyo nito nang hindi pinagsama-sama ang lahi, kulay, at nasyonal na pinagmulan alinsunod sa Title VI ng Batas ng Mga Karapatang Sibil. Ang sinumang tao na naniniwala na siya ay nasakop sa anumang labag sa batas na diskriminasyon sa ilalim ng Title VI ay maaaring magharap ng reklamo sa Long Beach Transit.
Para sa karagdagang impormasyon sa programa ng Title VI ng Long Beach Transit, at ang mga pamamaraan upang magsampa ng reklamo, makipag-ugnayan sa Customer Service sa (562) 591-2301 (TTY (562) 599-1843), www.lbtransit. com/contact.
Ang mga nagrereklamo ay maaaring magreklamo ng pagpapadala ng reklamo sa Federal Transit Administration sa pamamagitan ng pag-file ng reklamo sa Opisina ng mga Karapatang Sibil, Pansin: Coordinator ng Programang Pamagat VI, Silid ng Pagtatayo, 5th Floor – TCR, 1200 New Jersey Ave. , SE, Washington, DC 20590
Kung kinakailangan ang impormasyon sa ibang wika, kontakin ang 562.591.2301
Available ang mga pormularyo ng Reklamo ng Titulo VI kapag hiniling.

Pamagat VI Proseso ng Reklamo

Ang LBT ay nakatuon sa pagtiyak na walang tao ang hindi kasama sa pakikilahok sa o tinanggihan ang mga benepisyo ng mga serbisyo nito batay sa lahi, kulay o bansang pinagmulan, na pinoprotektahan ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964, bilang susugan (“Title VI ”).

Kung naniniwala kang sumailalim ka sa diskriminasyon sa ilalim ng Title VI, maaari kang maghain ng reklamo sa LBT – Attn: Title VI Complaints sa 1963 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90813, sa pamamagitan ng e-mail , o tumawag sa 562.591.2301.

Ang mga reklamo sa Title VI ay dapat ihain sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng pinaghihinalaang diskriminasyon. Sisiyasatin ng LBT ang reklamo at magbibigay ng pagpapasiya. Kung hindi ka sumasang-ayon sa pagpapasya, maaari kang mag-apela at direktang isumite ang iyong reklamo sa:

Federal Transit Administration, Office of Civil Rights
Pansin: Koponan ng Reklamo,
East Building, 5th Floor – TCR,
1200 New Jersey Ave., SE,
Washington, DC 20590

Proceso de Quejas del Título VI

LBT se comromete a garantizar que ninguna persona sea excluida de participar o negarse a los beneficios de sus servicios por motivos de raza, color u origen nacional, según lo protegido por el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 Titulo VI ”).

Kung ang cree que ha sido objeto de discriminación en virtud del Título VI, maaaring ipakita ang isang queja ante LBT – A la atención de: Denuncias del Título VI noong 1963 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90813 o sa pamamagitan ng correo electrónico , o llame al 562.591.2301.

Las quejas del Título VI deben presentarse dentro de los 180 días a partir de la fecha de la supuesta discriminación. LBT investigará la queja y proporcionará una determinación. Si no está de acuerdo con la determinación, puede apelar y present su queja directamente a:

Administración Federal de Tránsito, Oficina de Derechos Civiles
Atención: Equipo de Quejas,
Edificio este, 5to piso – TCR,
1200 New Jersey Ave., SE,
Washington, DC 20590

ដំណើរការពាក្យបណ្តឹងថ្នាក់ទី 6

ការ ឆ្លងកាត់ ឡុ ង ប៊ិច បាន ប្តេ ជ្ញា ចិត្ត ដើម្បី ធានា ថា គ្មាន នរណា ម្នាក់ ត្រូវ បាន គេ ដកចេញ ពី ការ ចូលរួម ឬ បដិសេធ នូវ អត្ថប្រយោជន៍ នៃ សេវាកម្ម របស់ ដោយ ផ្អែកលើ ពូជសាសន៍ ពណ៌ ឬ ប្រភព ដើមឡើយ ដែល ត្រូវ បាន ការពារ ដោយ ចំណងជើង នៃ ច្បាប់ សិទ្ធិស៊ីវិល សិទ្ធិស៊ីវិល ឆ្នាំ ឆ្នាំ ដែល ត្រូវ បាន ការពារ ដោយ ចំណងជើង នៃ ច្បាប់ សិទ្ធិស៊ីវិល សិទ្ធិស៊ីវិល ឆ្នាំ ឆ្នាំ ឆ្នាំ ត្រូវ បាន ការពារ ដោយ ចំណងជើង ចំណងជើង នៃ ច្បាប់ សិទ្ធិស៊ីវិល សិទ្ធិស៊ីវិល ឆ្នាំ 1964 ដែលបានកែប្រែ (“ ចំណងជើង VI “) ។

ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថាអ្នកបានទទួលរងនូវការរើសអើងក្រោមចំណងជើង VI អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅបណ្តឹង LBT – Attn: ចំណងជើង VI នៅឆ្នាំ 1963 E. Anaheim, ឡុងប៊ិច, CA 90813 ឬតាមរយៈអ៊ីម៉ែលនៅ customerserivce@lbtransit.com ឬ ទូរស័ព្ទទៅលេខ 562.591.2301 ។

ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ដែល មានឈ្មោះ ថា ថា ថា ថា ថា ថា ថា ថា ថា ថា ថា ត្រូវតែ ត្រូវ បាន ដាក់ ក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃ គិត ចាប់ពី កាលបរិច្ឆេទ នៃ។។ Lbt នឹង ស៊ើបអង្កេត លើ ពាក្យ ប ណ្តឹ ង ហើយនឹង ផ្តល់ ការ ប្តេ ជ្ញា ចិត្ត។ ប្រសិនបើ អ្នក មិន យល់ព្រម ជាមួយនឹង ការ ប្តេ ជ្ញា ចិត្ត នោះ អ្នក អាច ប្តឹ ង ឧទ្ធរណ៍ និង បញ្ជូន ពាក្យ ប ណ្តឹ ង របស់ អ្នក ដោយ ផ្ទាល់ ទៅ:

រដ្ឋបាលឆ្លងកាត់សហព័ន្ធការិយាលាត់សហព័ន្ធការិយាល័យាល័យសសិសស
យកចិត្តទុកដាក់: ក្រុមពាក្យបណ្តឹង,
អាគារខាងកើតជាន់ទី 5 – TCR,
1200 New Jersey Ave. , SE,
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី 20590

Paraan ng Reklamo ng Title VI

Ang LBT ay tinutukoy na tiyakin na walang tao na hindi kasama sa pagsali o pagtanggi sa mga serbisyo nito batay sa lahi, kulay o bansang pinagmulan, gaya ng protektado ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964, bilang susugan (“Title VI ").

Kung naniniwala ka na ikaw ay napapalalim sa diskriminasyon sa ilalim ng Title VI, maaari kang magharap ng reklamo sa LBT – Attn: Mga Reklamo sa Titulo VI sa 1963 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90813 o sa pamamagitan ng e-mail sa customerservice@lbtransit.com o tumawag sa 562.591.2301.

Dapat isumite ang mga reklamo sa Title VI sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng di-umano'y diskriminasyon. Susuriin ng LBT ang reklamo at magbibigay ng determinasyon. Kung hindi ka sumasang-ayon sa pagpapasiya, maaari kang mag-apela at magpadala ng iyong reklamo sa:

Federal Transit Administration, Office of Civil Rights
Pansin: Koponan ng Reklamo,
East Building, 5th Floor – TCR,
1200 New Jersey Ave., SE,
Washington, DC 20590